Google Prevoditelj https://blog.dnevnik.hr/google-prevoditelj

ponedjeljak, 31.08.2009.

Prijevod teksta i web lokacija

Što znači veza "Prevedi ovu stranicu" pored rezultata pretraživanja?

To znači da tu web stranicu možete prevesti na jezik Vašeg pretraživanja. Na primjer, ako provodite pretraživanje na svom jeziku i vidite rezultate na drugom jeziku i pored njih vezu "Prevedi ovu stranicu", možete kliknuti na vezu i Google će automatski prevesti stranicu na Vaš jezik.

Da biste se vratili na izvornu verziju stranice, možete jednostavno kliknuti na vezu "pregled izvorne web stranice" na vrhu okvira prevedene stranice ili se vratiti na Google stranicu s rezultatima te kliknuti na veliku plavu tekstualnu vezu na vrhu rezultata pretraživanja.

Zašto nemaju svi rezultati na jezicima koje je moguće prevesti vezu "Prevedi ovu stranicu"?

Veza "Prevedi ovu stranicu" prikazuje se samo kada smo sigurni u jezik odabrane stranice. Neke stranice s rezultatima mogu sadržavati više jezika ili imati premalo teksta da bismo mogli sigurno zaključiti na kojem je jeziku napisana.

Što trebam učiniti ako ne želim prijevod web stranice?

Ako ne želite da Google prevoditelj prevede Vašu stranicu, u HTML datoteku jednostavno umetnite sljedeću meta oznaku:



Što trebam učiniti ako ne želim prijevod odjeljka web stranice?

Ako ne želite prijevod odjeljka web stranice, bilo kojem HTML elementu jednostavno dodajte "class=notranslate" kako biste spriječili prijevod tog elementa. Na primjer:

Pošaljite nam poruku e-pošte na odjel prodaje na primjer točka com

Što znači veza "predloži bolji prijevod"?

Jednostavno kliknite ovu vezu te lako i brzo predložite bolji prijevod kako biste nam pomogli da poboljšamo kvalitetu prijevoda. Prikazat će se tekstualni okvir s izvornim prijevodom u kojemu možete urediti prijevod, a zatim ga proslijediti Googleu (klikom na "Dodaj").

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

Google prevoditelj & translate

Linkovi

google prevoditelj
novosti